1. Inhabitants of Sept-Sorts are called Septsortais.

Người dân ở Sept-Sorts được gọi là Septsortais.

2. The bulletins are scheduled for release Sept. 14 .

Các bản vá dự kiến phát hành vào ngày 14 tháng 9 .

3. * Main militant group to end ceasefire on Sept. 15

* Nhóm binh sĩ chủ lực chấm dứt lệnh ngừng bắn vào ngày 15 tháng chín

4. She stood before the gods in the holy sept and lied.

Cố ta đứng trước chư thần ngay trong thánh điện và nói dối.

5. Better you're elsewhere at the head of an army than in the sept dungeons.

Chẳng thà cậu lãnh đạo quân sĩ đi tới đâu đó còn hơn phải ngồi trong ngục tối.

6. On 2 Sept. 1943, Speer was named Reich Minister of Armaments and War Production.

Ngày 2 tháng 9 năm 1943, Speer được đặt là Bộ trưởng của Đế Chế Sản Xuất vũ Khí và Chiến tranh.

7. By Sept. 1944, Speer was disillusioned with the war, the Nazi Party and Hitler himself.

Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.

8. So tell him to march into the sept and crush the High Sparrow's head like a melon.

Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

9. From Sept. 29 to Oct. 4, 1997 a workshop examining selected UFO incidents took place in Tarrytown, New York.

Từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 4 tháng 10 năm 1997, một hội thảo kiểm tra các sự kiện UFO chọn lọc đã diễn ra tại Tarrytown, New York.

10. Batman's characteristic utility belt was introduced in Detective Comics #29 (July 1939), followed by the boomerang-like batarang and the first bat-themed vehicle, the Batplane, in #31 (Sept. 1939).

Thắt lưng tiện ích đặc trưng của Batman được giới thiệu trong Detective Comics #29 (tháng 7 năm 1939), nối tiếp bởi batarang giống boomerang và xe dựa trên chủ đề dơi, Batplane, trong #31 (tháng 9 năm 1939).

11. Batman historian Les Daniels credits Gardner Fox with creating the concept of Batman's arsenal with the introduction of the utility belt in Detective Comics #29 (July 1939) and the first bat-themed weapons the batarang and the "Batgyro" in Detective Comics #31 and #32 (Sept., Oct. 1939).

Nhà sử học Batman là Les Daniels công nhận Gardner Fox trong việc tạo ra khái niệm về kho vũ khí của Batman với việc giới thiệu thắt lưng tiện ích trong Detective Comics #29 (tháng 7 năm 1939) và các vũ khí theo chủ đề dơi đầu tiên là batarang và "Batgyro" của Detective Comics #31 và #32 (tháng 9, tháng 10 năm 1939) .